Premier skrytykował „neutralność płciową” bajek klasyka
2023-02-27 12:04:57(ost. akt: 2023-02-27 12:10:49)
Książki Roalda Dahla (1916 - 1990) są chętnie czytane przez brytyjskie dzieci po dziś dzień
ŚWIAT || Brytyjski premier skrytykował wprowadzanie neutralnej płciowo cenzury w bajkach Roalda Dahla, popularnego autora książek dla dzieci. Wydawca dzieł nieżyjącego autora usunął z nich niektóre słowa, aby jego publikacje stały się bardziej „inkluzywne”.
Roald Dahl to żyjący w latach 1916 – 1990 brytyjski pisarz, którego książki – zwłaszcza te skierowane do dzieci i młodzieży – cieszą się po dziś dzień dużą popularnością. Dość powiedzieć, że niektóre z nich zekranizował sam mistrz kina Steven Spielberg. Teraz dzieła Dahla zyskały zgoła inny przyczynek do „sławy”. Wydawca jego książek – Puffin Books – zdecydował o usunięciu z nich wielu słów, aby publikacje były bardziej poprawne politycznie, a ich bohaterowie „neutralni płciowo”.
Z dzieł Dahla usunięto – jak twierdzi wydawca – „obraźliwy język”, a do tego zaliczono takie słowa, jak „gruby”, czy „szalony”. Oprócz tego zdecydowano o wprowadzeniu „neutralności płciowej” wśród niektórych bohaterów, np. w książce „Fantastyczny Pan Lis” synowie tytułowego bohatera zamienili się w jego córki. Wprowadzono także dopiski wydawcy we fragmentach dotyczących wyglądu i zachowania kobiet, np. w „Matyldzie” bohaterka publikacji czyta dzieło kobiety, a wcześniej czytała książkę męskiego autora.
Powyższe zmiany w publikacjach nieżyjącego pisarza odbiły się sporym echem wśród brytyjskiej opinii publicznej, a głos zabrał nawet premier Wielkiej Brytanii. Rishi Sunak, który w dzieciństwie sam był fanem twórczości Dahla, skrytykował wydawcę za ograniczanie wolności słowa oraz takie traktowanie brytyjskiego dziedzictwa kulturowego.
Maciej Chrościelewski
na podst.: LunchPublishersMarketPlace.com / LubimyCzytać.pl / TalkTV
na podst.: LunchPublishersMarketPlace.com / LubimyCzytać.pl / TalkTV
Komentarze (1) pokaż wszystkie komentarze w serwisie
Komentarze dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się.
Zacznij od: najciekawszych najstarszych najnowszych
Zaloguj się lub wejdź przez
as. #3108747 3 mar 2023 23:27
Liberalno-lewicowy mainstream jak widać zmienia nawet treść klasycznych bajek, by dopasować ją do swych chorej wizji świata. Miejmy nadzieję, że świat się opamięta zanim będzie za późno...
odpowiedz na ten komentarz