A kamienica coraz bardziej znika i znika... [ZDJĘCIA]

Allenstein kontra Olsztyn. Po lekturze poprzednich moich artykułów kilku uważnych Czytelników zapytało mnie, dlaczego opisując zabytki Olsztyna, czasem posługuję się samym „Olsztynem”, a czasem przez wszystkie polskie przypadki odmieniam jego niemiecką nazwę „Allenstein”. Może i przez przypadki odmieniam, ale nie dzieje się to przez przypadek. Nie jest też wynikiem mojej nieuwagi lub traktowania obu nazw na zasadzie synonimów. Wręcz przeciwnie — jest to z mojej strony zabieg celowy, a cele przyświecają mu stricte dydaktyczne. Chodzi bowiem o to, byśmy my, dzisiejsi mieszkańcy Olsztyna — olsztynianie czy to z urodzenia, czy z zamiłowania — pamiętali, że przed 1945 rokiem mieszkali tu inni ludzie, w większości narodowości niemieckiej, i nieco inaczej nazywali nasze malownicze miejsce na Ziemi.
Dlatego pisząc o mieście i jego historii przed rokiem 1945, posługuję się „Allensteinem”. Bo takie jest nasze dziedzictwo, spuścizna i nie wolno nam ani jej negować, ani niszczyć, ani potępiać. Ot, przyjęliśmy w dobre ręce i powinniśmy to doceniać, bo trafił nam się naprawdę smaczny kąsek na tej mapie — nawet jeśli to „poniemieckie”. A wszystko, co się zdarzyło po 22 stycznia 1945 r., to już Olsztyn. Nasza dola, nasze działania, nasz wkład w przyszłość naszego pięknego miasta.