Mały Książę przemówił po... prusku
2015-02-06 17:05:10(ost. akt: 2015-02-06 17:10:49)
Piotr Szatkowski z „Małym Księciem” po prusku.
„Mały Książę” po prusku? Jak najbardziej. Autorem przekładu na ten stary martwy język jest Piotr Szatkowski, skandynawista. To pierwsze na świecie tłumaczenie wybitnego dzieła literatury pięknej na ten język.
Tych, którzy władają pruskim, na świecie jest niewielu. Wśród tych nielicznych jest Piotr Szatkowski. Pochodzi spod Działdowa, obecnie mieszka w Trójmieście. Już w działdowskim I LO zaczął intensywniej interesować się historia regionu. — Zacząłem więcej czytać — wspomina. — Historia Mazur jest zupełnie inna niż pozostałych części Polski. Interesuje mnie też gwara.
W internecie Szatkowski trafił na forum.prusai.eu, gdzie były lekcje pruskiego. Wciągnęło go. Miał o tyle łatwiej, że ukończył skandynawistykę na Uniwersytecie Gdańskim, gdzie jako główny język wybrał duński, równie egzotyczny dla przeciętnego Polaka co pruski.
Ostatecznie wymarł trzy wieki temu
Pruski to dziś język martwy i nieużywany. Posługiwały się nim ...
Pruski to dziś język martwy i nieużywany. Posługiwały się nim ...
Ten artykuł ukazał się w papierowym wydaniu Gazety Olsztyńskiej.
Dlatego na gazetaolsztynska.pl jest dostępny tylko dla prenumeratorów naszego elektronicznego wydania.
Jak je otrzymać? To proste. Na początek kliknij tutaj:
kupgazete.pl
