Teolog z Olsztyna zbada pierwsze pisma chrześcijańskie

Narodowy Program Rozwoju Humanistyki (NPRH) to program Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, którego celem jest wspieranie rozwoju badań w dziedzinie nauk humanistycznych oraz upowszechnianie ich wyników. Program finansuje projekty badawcze, edytorskie i dokumentacyjne, a także działania upowszechniające osiągnięcia polskiej humanistyki w kraju i za granicą. Prof. Michał Wojciechowski, zdobywca grantu w edycji 2024 (konkurs 14), jest biblistą związanym z Wydziałem Teologii UWM od początku jego istnienia.

— Najczęściej w NPRH finansowane są utwory, które nie były nigdy tłumaczone na język polski, ale także te utwory, których przekład nie jest doskonały, więc ponownie są omawiane. Wtedy kładzie się nacisk na komentarz. Utwory, które przedstawię, były już na język polski tłumaczone, ale nie są dobrze znane i brakuje pełniejszego ich objaśnienia. Ilustrują one moment przejścia od epoki Nowego Testamentu w I wieku do chrześcijaństwa już bardziej zorganizowanego, zdefiniowanego, co nastąpiło w II wieku — mówi prof. Michał Wojciechowski.

Profesor Wojciechowski dodaje, że nazwa „Ojcowie Apostolscy” jest trochę myląca, bo powinno się mówić o „ojcach poapostolskich” – to jedno, dwa i trzy pokolenia, które były po apostołach.

— Omawiane pisma są kontynuacją Nowego Testamentu i jego teologii. W tamtych czasach były także apokryfy, czyli historie fikcyjne na temat Jezusa i jego apostołów. Były też apologie, czyli pisma skierowane do pogan w obronie chrześcijaństwa. Próby opisania myślenia teologicznego z II wieku to są pisma Ojców Apostolskich. Zalicza się ich do Ojców Kościoła, tworzących od II do VII wieku, którzy zbudowali gmach chrześcijaństwa na fundamencie Nowego Testamentu — wyjaśnia teolog.

W publikacji, która otrzymała dofinansowane w konkursie, znajdą się utwór anonimowy Didache, pisma takich postaci jak Ignacy Antiocheński i Klemens Rzymski czy „Pasterz” Hermasa. Realizacja projektu przewidziana jest na dwa i pół roku. Finansowanie ministerialne wynosi 138 884,40 zł, włącznie z kosztami publikacji tomu z przekładami i komentarzami.

Prof. Michał Wojciechowski jest teologiem świeckim. Specjalizuje się w teologii biblijnej, starożytnym chrześcijaństwie i filologii klasycznej. Ma na swoim koncie ponad 40 książek naukowych i ponad 150 artykułów (jedna trzecia z nich jest po angielsku), jak też kilkaset artykułów popularnych i publicystycznych. Obecnie przebywa na emeryturze, ale – jak podkreśla – od pracy naukowej nie odpoczywa.

źródło: UWM