Powstań, Przemów, Tańcz - przeciwko przemocy wobec dziewcząt i kobiet!
2015-02-05 09:00:00(ost. akt: 2015-02-05 09:38:29)
W ramach akcji „Nazywam się Miliard/One Billion Rusing” 14 lutego na Placu Unii Europejskiej w Mrągowie zatańczymy, by w taki sposób przemówić przeciwko przemocy wobec dziewcząt i kobiet. W tym dniu na całym świecie, ludzie którzy naprawdę kochają i wspierają kobiety, tańczą ten sam taniec, by wyrazić swój sprzeciw wobec przemocy.
Słowa piosenki „Break the Chain”/Przerwijmy łańcuch mówią o akcji najwięcej. Tegoroczny taniec poświęcony jest kobietom i dziewczętom z niepełnosprawnością. Naprawdę nie są ważne umiejętności taneczne, najważniejsze jest to, że sprzeciwiamy się przemocy i wspólnie tańcząc wyzwalamy pozytywną energię. Spotykamy się na Placu Unii Europejskiej 14 lutego (sobota) o godz. 11.30, aby przeprowadzić próbę generalną a o 12.00 tańczymy! 6 lutego 2015 o godz. 17.00 zapraszamy również do Hotelu Anek, aby przećwiczyć choreografię. Więcej o mrągowskiej akcji można znaleźć wpisując w wyszukiwarkę hasło Nazywam się Miliard/One Billion Rising w Mrągowie.
Słowa: Tena Clark Muzyka: Tena Clark/Tim Heintz
Tłumaczenie: Justyna Gardzińska (tekst ze strony internetowej Fundacji Feminoteka)
Wznoszę ręce do nieba,
Modlę się na kolanach,
Już się nie boję,
Wyjdę na zewnątrz, Wyjdę, zatańczę, powstanę.
Wyjdę, zatańczę, powstanę.
Widzę świat, gdzie wszystkie żyjemy
bezpieczne, gdzie nie ma opresji,
nie ma gwałtu, kazirodztwa ani przemocy,
gdzie kobieta nie jest przedmiotem.
Nigdy nie byłam twoją własnością, nawet mnie nie znasz, nie jestem niewidzialna. Jestem cudowna, pierwszy raz czuję, że moje serce wali jak młotem, czuję, że żyję, czuję się wspaniale
Tańczę, bo kocham,
Tańczę, bo mam marzenia,
Tańczę, bo mam już dość
Tańczę, by położyć kres krzykom
Tańczę, by złamać zasady
Tańczę, by już nie bolało
Tańczę, by postawić świat na głowie
Tańczę, by zerwać te więzy,
by przerwać ten ciąg
by przerwać ten ciąg
Tańcz, wstań
Tańcz, wstań
Pośród tego obłędu – powstaniemy, wiem, że istnieje lepszy świat, weź siostry i braci za rękę, powiedz każdej kobiecie i dziewczynie:
To moje ciało, moje ciało jest święte
Koniec z tłumaczeniami, koniec z przemocą
Jesteśmy matkami, nauczycielkami
Jesteśmy przepięknymi istotami
Tańczę, bo kocham,
Tańczę, bo mam marzenia,
Tańczę, bo mam już dość
Tańczę, by położyć kres krzykom
Tańczę, by złamać zasady
Tańczę, by już nie bolało
Tańczę, by postawić świat na głowie
Tańczę, by zerwać te więzy,
by przerwać ten ciąg
by przerwać ten ciąg
Tańcz, wstań
Tańcz, wstań
Siostro, pomóż mi, siostro, powstań ze mną x4
Tańcz, wstań
Tańcz, wstań
Siostro, pomóż mi, siostro, powstań ze mną x4
To moje ciało, moje ciało jest święte
Koniec z tłumaczeniami, koniec z przemocą
Jesteśmy matkami, nauczycielkami
Jesteśmy przepięknymi istotami
Tańczę, bo kocham,
Tańczę, bo mam marzenia,
Tańczę, bo mam już dość
Tańczę, by położyć kres krzykom
Tańczę, by złamać zasady
Tańczę, by już nie bolało
Tańczę, by postawić świat na głowie
Tańczę, by zerwać te więzy,
by przerwać ten ciąg
by przerwać ten ciąg.
Modlę się na kolanach,
Już się nie boję,
Wyjdę na zewnątrz, Wyjdę, zatańczę, powstanę.
Wyjdę, zatańczę, powstanę.
Widzę świat, gdzie wszystkie żyjemy
bezpieczne, gdzie nie ma opresji,
nie ma gwałtu, kazirodztwa ani przemocy,
gdzie kobieta nie jest przedmiotem.
Nigdy nie byłam twoją własnością, nawet mnie nie znasz, nie jestem niewidzialna. Jestem cudowna, pierwszy raz czuję, że moje serce wali jak młotem, czuję, że żyję, czuję się wspaniale
Tańczę, bo kocham,
Tańczę, bo mam marzenia,
Tańczę, bo mam już dość
Tańczę, by położyć kres krzykom
Tańczę, by złamać zasady
Tańczę, by już nie bolało
Tańczę, by postawić świat na głowie
Tańczę, by zerwać te więzy,
by przerwać ten ciąg
by przerwać ten ciąg
Tańcz, wstań
Tańcz, wstań
Pośród tego obłędu – powstaniemy, wiem, że istnieje lepszy świat, weź siostry i braci za rękę, powiedz każdej kobiecie i dziewczynie:
To moje ciało, moje ciało jest święte
Koniec z tłumaczeniami, koniec z przemocą
Jesteśmy matkami, nauczycielkami
Jesteśmy przepięknymi istotami
Tańczę, bo kocham,
Tańczę, bo mam marzenia,
Tańczę, bo mam już dość
Tańczę, by położyć kres krzykom
Tańczę, by złamać zasady
Tańczę, by już nie bolało
Tańczę, by postawić świat na głowie
Tańczę, by zerwać te więzy,
by przerwać ten ciąg
by przerwać ten ciąg
Tańcz, wstań
Tańcz, wstań
Siostro, pomóż mi, siostro, powstań ze mną x4
Tańcz, wstań
Tańcz, wstań
Siostro, pomóż mi, siostro, powstań ze mną x4
To moje ciało, moje ciało jest święte
Koniec z tłumaczeniami, koniec z przemocą
Jesteśmy matkami, nauczycielkami
Jesteśmy przepięknymi istotami
Tańczę, bo kocham,
Tańczę, bo mam marzenia,
Tańczę, bo mam już dość
Tańczę, by położyć kres krzykom
Tańczę, by złamać zasady
Tańczę, by już nie bolało
Tańczę, by postawić świat na głowie
Tańczę, by zerwać te więzy,
by przerwać ten ciąg
by przerwać ten ciąg.
Powstań, Przemów, Tańcz przeciwko przemocy wobec dziewcząt i kobiet! Dołącz do naszej akcji! Serdecznie zapraszamy. Organizatorzy akcji w Mrągowie: Stowarzyszenie Kobiet Aktywnych „BAB-SKA”,
Alicja Jakubiak ZUMBA Mrągowo oraz Dorota Długozima-Cyba.
• patronat Kurier Mrągowski
Alicja Jakubiak ZUMBA Mrągowo oraz Dorota Długozima-Cyba.
• patronat Kurier Mrągowski
TYLKO CIEKAWE INFORMACJE
Komentarze (0) pokaż wszystkie komentarze w serwisie
Komentarze dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się.
Zaloguj się lub wejdź przez