Wakacyjna odfolga

Jo, powiedział Klimek, w sierpniu wieta to dla mieszczuchów i emerytów jest pełna wakacyjna odfolga tak wyjrzy równak wrzeczy, bo jak spojrzysz w kalendarz to durch eno myślisz czy wej na Bernarda e ziemia twarda. Jak jo, to wej zima będzie harda, w wtedy bez dobrego opału ani rusz. Wtedy zawdy z Terenią mawa największe zmartwienie jakby tu najlepiej naszaprować na on hejcunek forsę. Terenia durch jeszcze wierzy w bank i właśnie tamój składa naszą parowaną walutę, a że jest jej durch knap, to wej szparujewa na czym się da. Stary Borus to wej za feste bankom, aż nie dowierza i forsę za owoce lokuje w starym stróżaku i do tego bez całką noc trzyma lóz buldoga wielgachnego jak spory cielak. Ajwten pies je wej dycht czarny jak diachół Rokita, a szczeka wej tylkim basem, że słychać na całkiej szosyji. - Widzita wej, powiedział nóm Borus pokazując na dźwig większy od fary - Trzeci bank już stawiają, wszystko z naszej krwawicy. Dawniej powiadali, że jak bogaci się bank to powinien bogacić się o jego kunda. A jak jest insza inszość to wej już z daleka śmierdzi lichwą. Bez to wej jak parę marnych feningów włożysz na konto, to wej ojna forsa zamiast rosnąć jak na młodziach, po paru miesiącach stopnieje jak śnieg na wiosnę, bo on ciężko zaszparowany grosz idzie na koszta różnych manipulacji i na budowę, a ty wej kundo nahejcowawszy za parę groszy szczękasz bez całką zimę zębami, bo opał wej jest u nas taki drogi, że aż strach. Do tego żaden wej z regrejujących mądrali nai razu nie zańdzie w głowę, jakby ajwten opał picek obniżyć. Jópek z Kelberowa to wej czytał nawet w gazecie, że chcą nóm jeszcze do naszego nieszczęścia kilo waty dołożyć. Niedługo wieta przyńdzie znowuj welunek i wtedy każdy kto lejduje złotego cielca będzie chciał jak najwięcej na onym regerowaniu zarobić, a nie pomyśli o tym zawczasu, że durch spadają na nas rozmaite dopusty jak mrozy z zimą i powodzie, więc do regerowania brukujem ludzi z mózgiem w łbie, a nie zgnilizną z gzikiem, awanturników co wkładają palce w niebieskie wrota nóm nie trzeba, powiedziane jest bowiem oddaj co cesarskiego cesarzowi, a co boskiego Bogu. Niedawno, powiedział stary Borus, puścili bodaj szejsparole, że na rynkowych wykopaliskach wygrzebali parę funtów miedzi, więc i fatko cisnęli łopaty i pognali z ajwtym gdzieś do skupu. Ja zaś, w to zupełnie nie wierze, bo od tego je wej policyja - jak obaczą zalanego w pestkę fegerhaltra, to chyba się ajwtym połapią, a ja wej tera idę nasmarować do chlewka wózek, bo wej jak na Bernarda będzie ziemia twarda to może być zima harda i dawa się z Terenią do Borku na szyszki - zakończon Klimek. "Bejotes"

odfolga - odpoczynek
kunda - klient
lóz - spuścić z łańcucha
gzik - twaróg
naszparować -zaoszczędzić
regerować - rządzić
stróżak - siennik
welunek - głosowanie
w rzeczy - pozornie
szejsparola - plotka

fot. 1939 , Reklama Banku Ludowego w Lubawie z wizerunkiem siedziby. Fot. "Kalendarz Łąkowski".