Ciapkowo — tak wg mapy Google nazywa się os. Lubawskie w Iławie
2018-03-27 17:03:04(ost. akt: 2018-03-29 17:23:20)
Plan Iławy w przeglądarce Google, a na nim... Ciapkowo!
Właściwie to w Iławie nie ma formalnie żadnego osiedla, a już tym bardziej dzielnicy. Są to bardziej nazwy potoczne, które jednak mocno zakorzeniły się w świadomości mieszkańców. Ale skąd się wzięło Ciapkowo?
Temat nazw osiedli pojawił się między innymi na jednej z ostatnich sesji rady miasta, gdy to walczący o dekomunizację przestrzeni publicznej domagali się, aby zmienić nazwę osiedla XXX-lecia na inną. Jak jednak zmienić coś, co formalnie nie widnieje w dokumentach ratusza?
Nazwy takich osiedli jak Podleśne czy właśnie XXX-lecia powstały za poprzedniego ustroju na potrzeby spółdzielni mieszkaniowej. Pozostałe, jak np. Gajerek, Lubawskie, Ostródzkie mają inną genezę. Na przykład Gajerek wziął nazwę od gospodarstwa rolnego, które początkowo znajdowało się jeszcze poza granicami miasta. Z os. Lubawskim czy Ostródzkim sprawa jest jeszcze prostsza: nazwy pochodzą od ich głównych ulic, a te oczywiście wzięły się od kierunku w którym zmierzają (obie są ulicami wylotowymi w kierunku Lubawy i Ostródy).
Ogromne było więc nasze zdziwienie, gdy przeglądając mapę Iławy w wyszukiwarce Google natrafiliśmy na Ciapkowo, które jak byk widniało jako nazwa os. Lubawskiego. I co ciekawe, jest prawdopodobne, że wielkiego błędu w tym nie ma. Na stronie www.geocaching.com znaleźliśmy wytłumaczenie, które przypomina sytuację z Gajerkiem.
W opisie skrytki (geocaching jest to zabawa w poszukiwanie skarbów za pomocą odbiornika GPS) znajdującej się podobno w tej okolicy, czytamy (pisownia oryginalna):
— Wieś Ciapkowo. Wioska wchłonięta przez rozrastającą Iławę. Szukamy małego pojemnika z wyposażeniem.
Ciapkowo to osada w powiecie iławskim założona przez Jerzego Skoczyńskiego w 1923 roku, który wykupił tu ogromną ilość ziemi i założył nowoczesne jak na tamte czasy przedsiębiorstwa rolne. Rolnicy pracujący na farmie zaczęli powoli osiedlać się w pobliżu miejsca pracy. Dziś wieś liczy około 160 mieszkańców a jej populacja maleje. Jest dzielnicą Iławy — prawda, że i dziwne, i interesujące?
Próbujemy skontaktować się z rzecznikiem Google Polska, aby wyjaśnić sprawę, jak i kto może nanosić nazwy własne na mapę znajdującą się w przeglądarce.
— Wieś Ciapkowo. Wioska wchłonięta przez rozrastającą Iławę. Szukamy małego pojemnika z wyposażeniem.
Ciapkowo to osada w powiecie iławskim założona przez Jerzego Skoczyńskiego w 1923 roku, który wykupił tu ogromną ilość ziemi i założył nowoczesne jak na tamte czasy przedsiębiorstwa rolne. Rolnicy pracujący na farmie zaczęli powoli osiedlać się w pobliżu miejsca pracy. Dziś wieś liczy około 160 mieszkańców a jej populacja maleje. Jest dzielnicą Iławy — prawda, że i dziwne, i interesujące?
Próbujemy skontaktować się z rzecznikiem Google Polska, aby wyjaśnić sprawę, jak i kto może nanosić nazwy własne na mapę znajdującą się w przeglądarce.
Zadzwoniliśmy także do Wiesława Skrobota, historyka z Iławy, który aktualnie jest współpracownikiem naukowym Polsko-Niemieckiego Instytutu Badawczego Collegium Polonicum w Słubicach.
— Nie słyszałem nigdy o takiej nazwie — odpowiada Wiesław Skrobot, który jednak dodaje. — W dolinie Iławki, właśnie w okolicach dzisiejszego osiedla Lubawskiego, istniało niegdyś duże gospodarstwo rolne noszące nazwę Freete. Być może ktoś na swoje potrzeby dokonał spolszczenia tej nazwy i jest ona wykorzystywana przez miłośników geocaching'u — snuje domysły historyk z Iławy. Na poparcie tej tezy publikujemy fragment mapy dawnej Iławy, konkretnie okolicy os. Lubawskiego. Jest na nim gospodarstwo o nazwie Freete.
— Nie słyszałem nigdy o takiej nazwie — odpowiada Wiesław Skrobot, który jednak dodaje. — W dolinie Iławki, właśnie w okolicach dzisiejszego osiedla Lubawskiego, istniało niegdyś duże gospodarstwo rolne noszące nazwę Freete. Być może ktoś na swoje potrzeby dokonał spolszczenia tej nazwy i jest ona wykorzystywana przez miłośników geocaching'u — snuje domysły historyk z Iławy. Na poparcie tej tezy publikujemy fragment mapy dawnej Iławy, konkretnie okolicy os. Lubawskiego. Jest na nim gospodarstwo o nazwie Freete.
Ale jak nazwa Ciapkowo znalazła się na internetowej mapie? Może w rozwikłaniu tej zagadki pomożecie Wy, drodzy czytelnicy...
zico
m.partyga@gazetaolsztynska.pl
m.partyga@gazetaolsztynska.pl
źródło: mapy.amzp.pl
Komentarze (3) pokaż wszystkie komentarze w serwisie
Komentarze dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się.
Zacznij od: najciekawszych najstarszych najnowszych
Zaloguj się lub wejdź przez
Byłem tam #2473119 | 176.221.*.* 28 mar 2018 22:34
to Ciapkowo. a reszta tej małej miejscowości to Jeziorkowo.
Ocena komentarza: warty uwagi (1) odpowiedz na ten komentarz
Stockholmare #2472382 | 81.190.*.* 28 mar 2018 00:24
skoro google mówi ciapkowo to znaczy że ciapkowo, koniec kropka i tyle w temacie
Ocena komentarza: warty uwagi (3) odpowiedz na ten komentarz
Buhahahah #2472302 | 83.6.*.* 27 mar 2018 21:48
To nie był żaden Jerzy Skoczyński (skąd Polak w Deutsch Eylau???) tylko Georg von Skotschinski. To, że ktoś miał słowiańskobrzmiące nazwisko nie znaczy że był Polakiem. Ale co ja mówię kiedy wy z Kopernika Polaka zrobiliście :-D :-D :-D
Ocena komentarza: poniżej poziomu (-4) odpowiedz na ten komentarz