Gdyby Piłsudskiemu przyszło być w dzisiejszych obywatelem Litwy to nazywałby się Juzefas Pilsudskis. No, chyba że mieszkałby w Polsce, ożenił z Litwinką, i zamieszkał dopiero wtedy na Litwie. Wtedy proszę bardzo. Mógłby być Piłsudskim.
Upór litewskich polityków w sprawie używania na Litwie języka polskiego czasami dziwi, czasami irytuje, a czasami śmieszy. Nie jest go jednak trudno zrozumieć, bo to typowy lęk małego narodu przed dużym. Na dodatek przed narodem, który przez lata polonizował Litwinów. Bez stosowania jakiejkolwiek przemocy, ale przecież bardzo skutecznie.
Litewskie lęki skutecznie wzmacniają też niektórzy polscy politycy. I nie tylko oni, bo wywieszony przez kibiców Lecha (mecz z Żalgirisem Wilno) transparent "Litewski chamie, klęknij przed polskim panem" obejrzała sobie cała Litwa.
Politycy litewscy w każdym razie skutecznie blokują wprowadzenie dwujęzycznych nazw w rejonach, gdzie Polacy stanowią większość mieszkańców. Nadal też nie wiadomo czy Polacy i inne mniejszości będą mogły zapisywać swoje nazwiska w dowodach osobistych w swoich językach. Litewscy socjaldemokraci są raczej za, konserwatyści natomiast chcą, aby zapisywanie nazwisk nielitewskich w oryginale było możliwe na dalszych stronach paszportu.
Na prośbę posłów w tej sprawie wypowiedziała się Państwowa Komisja Języka Litewskiego. I jest to stanowisko dość kuriozalne. Bo oto zapisywać nazwiska w swoim języku ( w transkrypcji łacińskiej) mogą obcokrajowcy, którzy uzyskają litewskie obywatelstwo oraz obywatele Litwy, którzy przyjęli nazwisko współmałżonka - obcokrajowca.
Polacy, obywatele Litwy, takiego prawa od litewskich językoznawców nie dostali.
Polacy, obywatele Litwy, takiego prawa od litewskich językoznawców nie dostali.
Igor Hrywna
Komentarze (1)
Komentarze dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się.
Zacznij od: najciekawszych najstarszych najnowszych
Zaloguj się lub wejdź przez
brema #1478002 | 31.61.*.* 5 wrz 2014 18:36
Troche rozumiem Litwinów, że boja się Polaków. Chyba nawet bardziej niż Rosjan, Bo cywilizacyjnie nie są dla nich groźni
Ocena komentarza: warty uwagi (1) odpowiedz na ten komentarz