Dworce z dwujęzycznymi nazwami. Nie ma takiej miejscowości jak Ortelsburg
2016-10-19 20:02:36(ost. akt: 2016-10-19 17:20:58)
Do ministra infrastruktury i budownictwa trafiła interpelacja posła z ugrupowania Kukiz'15 w sprawie dwujęzycznych nazw dworców. Poszło o dwujęzyczne nazwy na tablicach dworców na Opolszczyźnie. Tymczasem podobna sytuacja jest na Warmii i Mazurach. W Szczytnie na dworcu widnieje odrestaurowany napis Ortelsburg. Podobnie jest w Kętrzynie, gdzie nad tablicą z nazwą miasta znalazł się niemiecki napis.
PRZECZYTAJ KONIECZNIE: 
Sprawa dwujęzycznych nazw dworców rozgrzała sejmowe ławy. Paweł Grabowski poseł Kukiz'15 zwrócił się do ministra infrastruktury i budownictwa z sugestią zajęcia się kwestią dworców, które mają dwujęzyczne nazwy. Poseł w interpelacji, podaje przykłady z Opolszczyzny, gdzie na tablicach informacyjnych obok polskiej nazwy widnieje niemiecka. Tak jest w Dębskiej Kuźni - Dembiohammer oraz w Chrząstowicach - Chronstau. Szczytno to już Szczytno
- Brak uregulowań prawnych w tym zakresie powoduje nie tylko nazywanie stacji w sposób fantazyjny np. stacja Świder w Otwocku, lecz także prowadzi do niczym nie uzasadnionego nazywania przystanków kolejowych nazwami obcojęzycznymi - pisze poseł.
Choć wymienione w interpelacji przykłady dotyczą Opolszczyzny, nie brakuje przykładów w naszym regionie. Niedawno odremontowane budynki dworców w Kętrzynie i Szczytnie zachowały niemieckojęzyczne wersje. W Szczytnie na budynku odsłonięto niemieckojęzyczną nazwę Ortelsburg, która widniała na nim przed wojną. Z kolei w Kętrzynie na budynku dworca widnieje nazwa Rastenburg oraz kierunki do Königsberga oraz miejscowości Prostken.
Zdania mieszkańców na ten temat są podzielone. – Czujecie się tutaj jak u siebie, czy nie? Jeżeli Mazury są już "nasze" to znaczy, że odrobina niemczyzny na pewno im nie zaszkodzi. No, chyba że nadal czujecie się tu jak obcy. To wtedy każda niemiecka literka będzie nas uwierać. Ten Ortelsburg to dzisiaj już także cząstka naszej historii. I nie idzie tu o jakąś gloryfikacje niemczyzny, a o miły gest. Pozostawiając ten napis mówimy: to jest nasza ziemia, dlatego nie boimy się mówić o tym, że kiedyś były tutaj Niemcy. – tak sprawę napisu na dworcu w Szczytnie komentował jeden z naszych czytelników.
Inni wraz z posłem są przeciwni zniemczaniu nazw. – Żyjemy w Polsce, nie w Niemczech, nie potrzebne nam są niemieckie nazwy. Mamy swój własny język i nie powinniśmy się go wstydzić - pisze czytelniczka Marta.
Poseł zaznacza, że sytuacja będzie prosta, jeżeli nazwy dworców będą regulowane prawnie. – W ocenie obywateli skandaliczna jest sytuacja, w której nazwa stacji kolejowej nie odzwierciedla jej położenia geograficznego. Dlatego też wprowadzenie przepisów regulujących to zagadnienie należy uznać za konieczne - twierdzi poseł Grabowski.
A co Wy myślicie na ten temat?
|
Tak, taka była historia
60.03%
|
|
Nie, nazwy powinny być aktualne
39.97%
|
Komentarze (61) pokaż wszystkie komentarze w serwisie
Komentarze dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się.
Zacznij od: najciekawszych najstarszych najnowszych
Zaloguj się lub wejdź przez
-
-
-
-
-
Pokaż wszystkie komentarze (61)J20 #2092797 | 109.241.*.* 20 paź 2016 07:43
Przecież w Szczytnie to nie jest nazwa dworca a jedynie odsłonięty napis na bocznej ścianie budynku. Na tablicach, na przystankach czy w samym pociągu przeczytamy o stacji SZCZYTNO. Robienie z igły widły
Ocena komentarza: warty uwagi (17) odpowiedz na ten komentarz
mks #2092599 | 178.36.*.* 19 paź 2016 20:22
Naprawdę nie ma Pan Poseł większych zmartwień i problemów? Może lepiej zainteresować się nieustającymi podwyżkami wszystkiego i próbami likwidacji ulg na dzieci przy PITach?
Ocena komentarza: warty uwagi (12) odpowiedz na ten komentarz
Richie #2092719 | 153.19.*.* 19 paź 2016 22:55
Przecież niemiecka nazwa w Kętrzynie jest częścią zabytku, to nie jest żadna tabliczka tylko pierwotny wzór namalowany i odrestaurowany, na wszystkich tablicach dworca jest napis Kętrzyn więc nie widzę sensu żeby grzebać przy budynku. W gdańsku jest pełno zabytkowych kamienic ze starymi niemieckim napisami
Ocena komentarza: warty uwagi (11) odpowiedz na ten komentarz
ss #2092753 | 89.228.*.* 20 paź 2016 02:12
Polacy byli i będą hipokrytami - Litwinów czy Ukraińców wyzywa się od nawiedzonych nacjonalistów, domaga się, aby z szacunkiem odnoszono się do polskich miejsc, utrzymywano polskie cmentarze na terenie tych państw - a sami Polacy na nowych ziemiach od samego początku niszczyli wszelkie przejawy "niemieckości" i robią to po dziś dzień - czy to był głupi pamiątkowy kamień we wsi, czy nagrobek - jak po niemiecku to do kasacji. Wystarczy przejść się po cmentarzach i poprzeglądać porzucane w kącie cmentarza niemieckojęzyczne płyty nagrobne, niektóre z nich mimo upływu czasu wyglądają jakby były wykonane parę lat temu, a usuwane są one na polecenie lokalnego "duszpasterza" i innych parafialnych strażników polskości. "Żyjemy w Polsce, nie w Niemczech, nie potrzebne nam są niemieckie nazwy. Mamy swój własny język i nie powinniśmy się go wstydzić" - tę samą złotą myśl Polacy powinni zatem stosować również w relacjach z Litwą, czy Ukrainą - jeśli Litwie nie chcą polskich nazw miejscowości, ulic, czy nazwisk i nie chcą wspominać o dawnej polskości ich ziem - to znaczy, że mają do tego pełne prawo. Podobnie z Ukrainą. A nie, że źli Litwini, Białorusini, czy Ukraińcy bo nie pielęgnują polskości na obecnie swoich ziemiach.
Ocena komentarza: warty uwagi (9) odpowiedz na ten komentarz pokaż odpowiedzi (2)
@mm #2092738 | 83.6.*.* 20 paź 2016 00:35
Myslisz się! Warmia nigdy do Polski nie należała. Stała się polskim lennem po pokoju toruńskim 1466, czyli terytorium zależnym ale nigdy nie była częścią Polski. Czas przestać wierzyć w mit wyzwolenia i ziem odzyskanych. To, że po kilku wsiach mieszkało trochę ludzi mówiących niezrozumiałym przez Polaków warmińskim mówiących na przybyszów z kongresówki "bose antki" nie czyniło tego regionu polskim. Porozmawiaj z Wamiakami to powiedzą ci co sądzą o napływie
Ocena komentarza: warty uwagi (9) odpowiedz na ten komentarz pokaż odpowiedzi (2)